صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 5 - گفتار بلبل با گل و غنیمت دانستن وصال

بخش 5 - گفتار بلبل با گل و غنیمت دانستن وصال

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به گل بلبل همی گفت ای دل افروز

چراغ مهربانی را برافروز

2

بیا کامشب شب ناز و نیاز است

چو زلف ماهرویان شب دراز است

3

غنیمت دان شبی با یار تا روز

به هم گفتن بسی اسرار جان سوز

4

دو یار مهربان چون راز گویند

حکایتهای رفته باز گویند

5

بهشت جاودان جز آن نفس نیست

ولی کس را بدان دم دسترس نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روان شد باز تند و تیز منقار

بخون بلبل زار کم آزار

عطار»بلبل نامه»بخش 4 - رفتن باز بطلب بلبل و خواندن او را بسلیمان

اگلی نظم

شبی دور از لب و دندان اغیار

به دندان می‌گزیدم من لب یار

عطار»بلبل نامه»بخش 6 - حکایت گفتن بلبل و عتاب کردن باغبان و عذر خواستن گل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور