صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 2 - رفتن مرغان بحضرت سلیمان علی نبینا و آله و علیه السلام و شکایت نمودن از بلبل

بخش 2 - رفتن مرغان بحضرت سلیمان علی نبینا و آله و علیه السلام و شکایت نمودن از بلبل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شنیدستم که در دور سلیمان

که بُد دیو و پری او را بفرمان

2

نشسته بود روزی بر سر تخت

سعادت یاور و اقبال با تخت

3

شدند مرغان بدرگاه سلیمان

بر آورده ز دست بلبل افغان

4

بنالیدند چو نای و می زدند چنگ

گهی بر سر گهی بر سینهٔ تنگ

5

چو بگشادند همه منقار آمال

بسی بر خاک مالیدند پر و بال

6

ز بلبل جمله می‌کردند شکایت

همی گفتند هر یک در حکایت

7

هر آن رازی که در دل می‌نهفتند

سلیمان را یکایک باز گفتند

8

ز بلبل جمله می‌کردند شکایت

همی گفتند هر یک در حکایت

9

خطیب مرغها مرغی نزار است

نهاده منبرش بر شاخسار است

10

لئیمی ترش روی و پر فغانست

ولیکن مرغکی شیرین زبانست

11

نمی‌بندد دمی شیرین نفس را

نمی‌گیرد به چیزی هیچ کس را

12

همیشه جامهٔ بی رنگ پوشد

ریا و زرق و هستی می‌فروشد

13

به صد دستان زهر دستی سرآید

چوهنگام بهار و گل درآید

14

چودیگی بر سر آتش به جوش است

نمی‌خسبد همه شب در خروش است

15

همی‌نوشد شراب آب انگور

همی نالد به زاری همچو طنبور

16

ز خامی می‌زند آن قلتبان خوش

که خام آوازه دارد پخته خاموش

17

چو چشمش گرید آهش کلّه بندد

دهان گل بر او حالی بخندد

18

قدش پست است و بانگش بس بلند است

خداوندا که او را حیله چنداست

19

ندارد صبر و باشد بی قرار او

کند از شوق خود را آشکار او

20

ندارد یک زمان ذوق و حضوری

ز درد عشق هست او ناصبوری

21

نه بیند هیچ کس رخسارهٔ او

بجز گل کو بود غمخوارهٔ او

22

وگر نه اختیار از دست بستان

بده ما را خلاص از دست مستان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به توفیق خدای صانع پاک

که دانش می‌دهد بر ملک و افلاک

عطار»بلبل نامه»بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

اگلی نظم

ز مرغان چون سلیمان قصه بشنید

بتندید و ببالید و بجوشید

عطار»بلبل نامه»بخش 3 - فرستادن سلیمان(ع) باز را باحضار بلبل ومراعات او ازتشویش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور