صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به توفیق خدای صانع پاک

که دانش می‌دهد بر ملک و افلاک

2

ز بلبل‌نامه بیتی چند گویم

چو آب رفته باز آمد به جویم

3

قلم برگیر و راز دل عیان کن

سرآغازش به نام غیب‌دان کن

4

خداوندی که جز وی کس نشاید

که تا بر بندگان روزی گشاید

5

قلم می‌شد به سر از درد هجران

همی بارید خون بر شکل باران

6

چو بر کافور مشک ناب داده

به زنجیرش سراسر آب داده

7

قلم غواص دریای معانی

سخن‌هایش همه چون درّ کانی

8

ز بهر دردمندان غم گساری

بماند تا قیامت یادگاری

9

بود روح و روانِ اهل دانش

ز روی عقل و از افهام دانش

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

شنیدستم که در دور سلیمان

که بُد دیو و پری او را بفرمان

عطار»بلبل نامه»بخش 2 - رفتن مرغان بحضرت سلیمان علی نبینا و آله و علیه السلام و شکایت نمودن از بلبل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور