صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 9 - جواب دادن بلبل باز را و استغنا نمودن او

بخش 9 - جواب دادن بلبل باز را و استغنا نمودن او

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جوابش داد هشیار سخنگوی

مگو ما را از این معنی بر این روی

2

برو ما را سر و سودای کس نیست

ز عشقم یک نفس پروای کس نیست

3

تو هرگز بر کسی عاشق نبودی

هنوز آتش نهٔ مانند دودی

4

تو نادر بی خودی بیخود نمانی

تو قدر عاشقان هرگز ندانی

5

شراب عاشقی آن کس کند نوش

که یاد غیر را سازد فراموش

6

مرا معذور می‌دار ای خداوند

که عاشق نشنود از عاقلان پند

7

مقام عاشقان بالای عقل است

طریق عاقلی در عشق جهل است

8

سلیمان را بگو ای نور یزدان

عنان حکم خود از ما بگردان

9

ترا بر ما از آن دست ستم نیست

که بر دیوانه و عاشق قلم نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به نزد خانهٔ دستور کشور

وثاقی مختصر بگرفت بی در

عطار»بلبل نامه»بخش 8 - حکایت

اگلی نظم

به بلبل گفت بشنو تا چه گویم

حدیثی خوش گذشته باز جویم

عطار»بلبل نامه»بخش 10 - درشتی نمودن باز بلبل را و خواندن بسلیمان علیه السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور