صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 10 - درشتی نمودن باز بلبل را و خواندن بسلیمان علیه السلام

بخش 10 - درشتی نمودن باز بلبل را و خواندن بسلیمان علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به بلبل گفت بشنو تا چه گویم

حدیثی خوش گذشته باز جویم

2

جوانان گر ببوسند دست پیران

به پیری پای بوسندش امیران

3

چو می‌نامد به صد لطف و به صد ناز

چو ترکان یا ز تندی کرد آغاز

4

بزد چنگال و او را در هوا برد

به چنگالش دو سه نوبت بیفشرد

5

چو بلبل دید کار از دست رفته

ز پای افتاده یار از دست رفته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جوابش داد هشیار سخنگوی

مگو ما را از این معنی بر این روی

عطار»بلبل نامه»بخش 9 - جواب دادن بلبل باز را و استغنا نمودن او

اگلی نظم

بدو گفت ای تو هم نیش و توهم نوش

بمن رسوای عالم پرده درپوش

عطار»بلبل نامه»بخش 11 - عجز آوردن بلبل به پیش باز و دستوری طلبیدن او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور