صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 11 - عجز آوردن بلبل به پیش باز و دستوری طلبیدن او

بخش 11 - عجز آوردن بلبل به پیش باز و دستوری طلبیدن او

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بدو گفت ای تو هم نیش و توهم نوش

بمن رسوای عالم پرده درپوش

2

چو کردی لطف و بنمودی بزرگی

چو شیران رحم کن بگذر ز گرگی

3

مرا بگذار تا بهر سلیمان

بسازم تحفهٔ مدح از دل و جان

4

که شرط مرد دانا این چنین است

به هر کاری که باشد پیشه این است

5

خردمندان چو آیند نزد شاهان

به نظم آرند دعای صبحگاهان

6

سه چیز آید وسیلت نزد شاهان

هنر یا مال یا مرد سخندان

7

هر آن کس کو تهی‌دستی نماید

همیشه کار او پستی نماید

8

من از مال و هنر چیزی ندارم

ولی گنج سخن دارم بیارم

9

به بلبل گفت هین میساز و میرو

ز هر چیزی که داری کهنه و نو

10

چو ره پیش است ما از پس چرائیم

اگر چه خسته بال و بسته پائیم

11

بیا تا پای بگشائیم یک ره

به فرق سر به پیمائیم یک ره

12

زمین بوسیم در بزم جهاندار

دعای دولتش گوئیم صد بار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به بلبل گفت بشنو تا چه گویم

حدیثی خوش گذشته باز جویم

عطار»بلبل نامه»بخش 10 - درشتی نمودن باز بلبل را و خواندن بسلیمان علیه السلام

اگلی نظم

چو می‌رفتند بر بالای کهسار

نسیم صبحدم آمد به گلزار

عطار»بلبل نامه»بخش 12 - پیغام فرستادن بلبل به‌دست باد صبا و اشتیاق او به گل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور