صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 8 - حکایت

بخش 8 - حکایت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به نزد خانهٔ دستور کشور

وثاقی مختصر بگرفت بی در

2

همی‌مالید سالی بیشتر عور

تن خود را بدان دیوار دستور

3

ز نزدیکان یکی می‌دید از دور

به عالم فاش گشت این راز مستور

4

وزیر شهر شروان مرد را گفت

«چه مقصود است ترا بر خاک ما خفت؟»

5

جوابش داد و گفت «ای چشمهٔ نور

ز رخسار تو بادا چشم بد دور

6

یکی دل‌خسته‌ام، ای صدر عالم

نمی‌داند کسی اسرار حالم

7

چو فر دولت اندر خانهٔ تست

دل من مرغ دام و دانهٔ تست

8

همی‌مالم تن خود را به دیوار

مگر روزی دهی در خانه‌ام بار!»

9

خوش آمد این سخن در گوش جانش

ز زر پر کرد دامان و دهانش

10

مقرّب گشت حضرت را چنان شد

که حکمش بر همه شروان روان شد

11

اگر خواهد کسی تا میر گردد

به گرد پادشاه و میر گردد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سپاه روز روشن چون برآمد

قضا را ترک هجران بر سر آمد

عطار»بلبل نامه»بخش 7 - نصیحت گفتن باز بلبل را درآمدن بحضرت سلیمان علیه السلام و ملازمت شاه عادل عالم کردن

اگلی نظم

جوابش داد هشیار سخنگوی

مگو ما را از این معنی بر این روی

عطار»بلبل نامه»بخش 9 - جواب دادن بلبل باز را و استغنا نمودن او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور