صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 7 - نصیحت گفتن باز بلبل را درآمدن بحضرت سلیمان علیه السلام و ملازمت شاه عادل عالم کردن

بخش 7 - نصیحت گفتن باز بلبل را درآمدن بحضرت سلیمان علیه السلام و ملازمت شاه عادل عالم کردن

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سپاه روز روشن چون برآمد

قضا را ترک هجران بر سر آمد

2

به بلبل باز گفت ای خفته برخیز

بیا خود را به بال من درآویز

3

چو موری کعبه را خواهد که بیند

فراز شهپر بازان نشیند

4

سلیمانت همی خواهد به داور

چه داری حجت قاطع بیاور

5

چه خواهی گفت با او من چه مرغم

که می‌گردم به عالم فارغ از غم

6

برنگ و بوی گل مغرور گشتی

ز نزد حضرت شه دور گشتی

7

به حسن بی بقا دل خوش چرایی

ز امر سروران سرکش چرایی

8

چرا دل بندی اندر بی وفائی

شوی محروم و در خدمت نیائی

9

مگر دان سر ز درگاه خداوند

که سرگردان بمانی پای در بند

10

اگر خواهی که گردی در جهان فرد

به گرد کوی صاحب دولتان گرد

11

که از صاحبدلان یا بی عطائی

نیابی هیچ از اینها بی وفائی

12

سخن از اهل عقل و فهم بنیوش

اگر داری خبر از دانش و هوش

13

گدائی مفلس و سرگشته حیران

پی روزی گرفت آمد به شروان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شبی دور از لب و دندان اغیار

به دندان می‌گزیدم من لب یار

عطار»بلبل نامه»بخش 6 - حکایت گفتن بلبل و عتاب کردن باغبان و عذر خواستن گل

اگلی نظم

به نزد خانهٔ دستور کشور

وثاقی مختصر بگرفت بی در

عطار»بلبل نامه»بخش 8 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور