صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 22 - آمدن مرغان بدیوان و دیدن ایشان بلبل را و از هیبت او خاموش شدن ایشان را

بخش 22 - آمدن مرغان بدیوان و دیدن ایشان بلبل را و از هیبت او خاموش شدن ایشان را

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به دیوان آمدند مرغان چو دیوان

همی کردند پر از آشوب دیوان

2

چو بلبل را بدیدند لال گشتند

در آن حالت همه از حال گشتند

3

سلیمان گفت بلبل را کجائی

چرا در معرض مرغان نیایی

4

چرا خاموش گشتی ای سخندان

ز لعل خود بر افشان دُرّ و مرجان

5

زبان بگشای و شرح حال برگوی

سراسر قصهٔ اقوال برگوی

6

چو مرغان آمدند اکنون بداور

چه داری حجت قاطع بیاور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگو بیهوده هان ای موش خاموش

چو افتادی در آتش در همی جوش

عطار»بلبل نامه»بخش 21 - پاسخ دادن گربه موش را و ندامت کردن موش از افعال خود و راضی شدن به قضا

اگلی نظم

جوابش داد و گفت ای چشمهٔ نور

ز رخسار تو بادا چشم بد دور

عطار»بلبل نامه»بخش 23 - جواب دادن بلبل سلیمان(ع) را که هر مرغ لائق اسرار توحید نیست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور