صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 23 - جواب دادن بلبل سلیمان(ع) را که هر مرغ لائق اسرار توحید نیست

بخش 23 - جواب دادن بلبل سلیمان(ع) را که هر مرغ لائق اسرار توحید نیست

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جوابش داد و گفت ای چشمهٔ نور

ز رخسار تو بادا چشم بد دور

2

چه گویم با که گویم این حقیقت

زبان وهم کی داند طبیعت

3

که باشند این دو سه پژمرده دلها

بمانده پایشان در آب و گلها

4

طمع از دام و دانه نابریده

شراب وصل دلبر ناچشیده

5

چو سنگ افسرده اندر بی نیازی

به سر بردند عمر خود به بازی

6

ندارم بهرهٔ از حال ایشان

از آن ببریده‌ام از قال ایشان

7

ز مرغان من برای آن رمیدم

که کس را مشتری خود ندیدم

8

اگر آهی برآرم از دل تنگ

بسوزد بر فلک مریخ و خرچنگ

9

بدرد زهره حالی زهرهٔ خویش

عطارد خاک سازد بهرهٔ خویش

10

به چاه افتد مه و گردد چو ماهی

به صحرای وجود ای از تو شاهی

11

به اقبال تو ای دادار عالم

که باد ابر مرادت کار عالم

12

بگویم حال مرغان ستمکار

بگویم تا چه داند هر کسی کار

13

سراسر قصه‌هاشان باز جویم

وز آن پس دانش و اعزاز جویم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به دیوان آمدند مرغان چو دیوان

همی کردند پر از آشوب دیوان

عطار»بلبل نامه»بخش 22 - آمدن مرغان بدیوان و دیدن ایشان بلبل را و از هیبت او خاموش شدن ایشان را

اگلی نظم

تو سیمرغی و یک مرغت هنر نیست

چو مرغان اندرین راهت گذر نیست

عطار»بلبل نامه»بخش 24 - آمدن سیمرغ به خدمت سلمیان و نموداری حال گفتن به بلبل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور