صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بی‏سرنامه
  3. »بخش 6

بخش 6

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

این سخن را از ره مردی شنو

تا نمانی در قیامت در گرو

2

جوهر عشق از تو پیدا می‌شود

هر دوعالم در دلت یکتا شود

3

بی تو در شک نامده درّ یقین

بگذری ازکفر و از اسلام و دین

4

آن زمان تو عشق را لائق شوی

عشق حق را عاشق صادق شوی

5

گر مرا از عشق تو باشد خبر

مرتدی باشیم و در ره بی خبر

6

آن چنان خواهم که کلی گم شوی

تا ز پستی آدم مردم شوی

7

ورنه همچون زاهدان کور و کر

چون ز هستی خودت باشد خبر

8

کی توانم کرد پنهان دود را

من نه زهر کاشته نمرود را

9

بحر معنی بی‌نهایت آمده

لاشکی بی حد و غایت آمده

10

یافتم یک قطره از بحر صفا

ز آن بر آمد هر زمانی موج‌ها

11

راه توحید عیانی داشتم

گنج اسرار نهانی داشتم

12

راه حق را صادق عشق آمدم

حق حق است حق مطلق آمدم

13

من خدایم من خدایم من خدا

فارغم از کبر و کینه وز هوا

14

سر بیسر نامه را پیدا کنم

عاشقان رادرجهان شیدا کنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود شیخی گفت ما را رو به چین

بود گر کافر نداری کیش و دین

عطار»بی‏سرنامه»بخش 5

اگلی نظم

گفتم ای دارندهٔ کون و مکان

غیر تو کس نیست در هر دو جهان

عطار»بی‏سرنامه»بخش 7

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور