صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 28 - در بیان اربعین ثانی

بخش 28 - در بیان اربعین ثانی

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پس آنگه ساز و ترتیب سفر کن

بکلی خویش را از خود بدر کن

2

تو اصل کار خود را نیستی دان

که از هستی نیابی ذوق ایمان

3

بساز از جان تو ساز اربعینت

که تا ایزد بود یار و معینت

4

برآور اربعین ثانی ای یار

تهی از خود شو و فارغ از اغیار

5

بفکر اندر شده مستغرق وقت

بری گشته ز شکر و کبر و ازمقت

6

بذکر اندر زبان با دل موافق

بدار ای جان که تا باشی توصادق

7

مکن ذکری به جز تهلیل جانا

که تهلیست بهتر ذکر دانا

8

دل خود را بجد و جهد میجوی

که تا گاهیت بنماید ترا روی

9

اگر روی دل خود بازیابی

تمامت برگ خود را ساز یابی

10

مگردان قوت خود کمتر ز پنجاه

مباش ایمن ز نقش خویش در راه

11

بقدر طاقت خود خواب کن دور

ز بیخوابی مشو یکباره رنجور

12

شب هر جمعهٔ بیدار میباش

بجان و دل تو اندر کار میباش

13

چنان میکوب این در را بحرمت

که بگشایند و بخشایند جرمت

14

بدین سان اربعینی چون برآری

بدان در ره ز معنی برقراری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو کردی اربعین اول آغاز

ز هر کس تا توانی پوش آن راز

عطار»بیان الارشاد»بخش 27 - در دستور اربعین اول فرماید

اگلی نظم

سیم را چونکه خواهی کرد آغاز

تو خود را از تمناها بپرداز

عطار»بیان الارشاد»بخش 29 - در اربعین ثالث فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور