صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 29 - در اربعین ثالث فرماید

بخش 29 - در اربعین ثالث فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سیم را چونکه خواهی کرد آغاز

تو خود را از تمناها بپرداز

2

ببر یکباره از ترس جهنم

هم از امید خلوت خوب و خرم

3

تو قوتت کن ز ذوق ذکر حاصل

مشو یک دم ز ذکر و فکر غافل

4

بغیر از کلمه توحید ذکری

مکن در هیچ تسبیحی تو فکری

5

زبان ظاهر خود را تو دائم

بدان گفتن همیشه دار قائم

6

که تا گویا شود در دل زبانی

که از گفتن نیاساید زمانی

7

چو ذکر دل ترا آید فرا دید

همه احوال تو یکسر بگردید

8

ز خواب و خورد خود بیزار گردی

گهی مست و گهی هوشیارگردی

9

دلی را کاندرو این درد باشد

چه جای خفت و خواب و خورد باشد

10

کشش از مطرب مذکور یابی

وجود خود از آن مسرور یابی

11

بدین دولت چو گردی تو سزاوار

شود مکشوف بر تو بعضی اسرار

12

اگر هستی توعالی همت ای یار

مشو قانع درین ره جز بدیدار

13

بدین ره هر که عالی همت آمد

سزای قرب ووصل حضرت آمد

14

چو عالی همت آمد مرد درویش

کند ترک وجود و هستی خویش

15

هلاک تو بهمت بدر گردد

بهمت دان که صاحب قدر گردد

16

یقین میدان که هستی مرد همت

که باشد همتت در خورد همت

17

چو عالی همتی گردی ز احرار

بودعالی همم پیوسته ز اخیار

18

بنا از همت عالی برآور

پس آنگه اربعین دیگر آور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پس آنگه ساز و ترتیب سفر کن

بکلی خویش را از خود بدر کن

عطار»بیان الارشاد»بخش 28 - در بیان اربعین ثانی

اگلی نظم

چو کردی اربعین دیگر آغاز

بکلی خویش را از خود بپرداز

عطار»بیان الارشاد»بخش 30 - در بیان دستور اربعین رابع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور