صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 10 - در بیان ایمان و اسلام

بخش 10 - در بیان ایمان و اسلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از ایمانست اصل جمله ای یار

تو را همچو جان در دل نگهدار

2

بسان بیخ باشد اصل ایمان

بود اسلام شاخش میوه احسان

3

چو بیخ اندر دلت ایمان قوی کرد

توانی در دو عالم رهروی کرد

4

از آن بیخ قوی شاخی کشد سر

که اسلامش بود نام ای برادر

5

ز جوی شرع آبش ده تو زنهار

که تا می‌روید و می‌آورد بار

6

فرو گیرد تمامت سینه‌ات را

دهد شادی غم دیرینه‌ات را

7

درخت بارور گردد به ایّام

که از بارش ترا شیرین شود کام

8

مزین کن به اقرارش زبان را

مسجل کن بدان اقرار جان را

9

چو خواهی میوه‌ات بی بر نگردد

جدا باید ز یکدیگر نگردد

10

اگر اسلامت از ایمان شود دور

نماند هیچ ایمان ترا نور

11

چو ایمان تو بی اسلام باشد

حقیقت دان که کارت خام باشد

12

در اسلامت چو ایمان نیست یاور

سیه رو باشی اندر پیش داور

13

نه هرگز شاخ بی برگی کشد سر

نه هرگز بیخ بی شاخی دهد بر

14

مقارن باشدت اسلام و ایمان

که تا پیدا شود از هر دو انسان

15

چو حاصل گشت احسان دو گانه

توان گفتن ترا مرد یگانه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بدان ای دل اگر هستی تو عاقل

که یک دم می‌نشاید بود غافل

عطار»بیان الارشاد»بخش 9 - نباید بود ازو غافل زمانی

اگلی نظم

شرف از علم حاصل کن تو جانا

عزیز آمد همیشه مرد دانا

عطار»بیان الارشاد»بخش 11 - در بیان و شرف علم فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور