صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 17 - در بیان رعایت ادب فرماید

بخش 17 - در بیان رعایت ادب فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اساس راه دین را بر ادب دان

مقرّب از ادب گشتند مردان

2

ادب شد اصل کار و وصل هجران

هم او شد مایهٔ هر درد و درمان

3

نشاید بی ادب این ره بسر برد

نشاید هیچکس را داشتن خورد

4

بچشم حرمت و تعظیم در پیر

نگه کن در همه کین هست توقیر

5

بروزی هر که باشد مهتر از تو

چنان میدان که هست او بهتر از تو

6

بجان میکوش در تعظیم هر پیر

که تا در دل نیابی زحمت از پیر

7

ادب با خالق و خلقان نگهدار

که تاکشت امیدت بر دهد بار

8

نگهدار ادب شو در همه حال

که تا مقبول باشد از تو اعمال

9

چو اعمال تو با آداب باشد

ترا صد گونه فتح الباب باشد

10

همیشه بی ادب مهجور باشد

مدام از حضرت حق دور باشد

11

عمل چون با ادب هم یار نبود

عمل رانزد حضرت بار نمود

12

بترک یک ادب محجوب گردی

یقین با صد هنر معیوب گردی

13

چو باشی با ادب یابی معانی

چو باشی بی ادب زو باز مانی

14

ادب آمد درین ره اصل هر کار

همی گویم ادب زنهار زنهار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی دلقی و دو نان و سجاده

چو دانا گوشهٔ عزلت فتاده

عطار»بیان الارشاد»بخش 16 - در بیان ریاضت فرماید

اگلی نظم

ز عهد خویش داد خویش بستان

اگر غافل شوی باشی چو مستان

عطار»بیان الارشاد»بخش 18 - در بیان نصیحت و نگاهداشت صحبت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور