صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 8 - الحکایه و التمثیل

بخش 8 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفته‌ست آن پیر پر اسرار

که نه گم می‌شوی تو نه پدیدار

2

اگر چون عرش اعلا گردی از عز

به هیچت بر نمی‌گیرند هرگز

3

وگر چون ذره‌ای گردی به‌خُردی

چنین گفت او که هم گم می‌نگردی

4

چه می‌خواهی چه می‌گویی کجایی

سخن از دوغ گوی ای روستایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنودم من که غولی روستایی

به شهر آمد بدست بی‌نوا‌یی

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 7 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

به منبر بر امامی نغز گفتار

ز هر نوعی سخن می‌گفت بسیار

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 9 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور