صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 9 - الحکایه و التمثیل

بخش 9 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به منبر بر امامی نغز گفتار

ز هر نوعی سخن می‌گفت بسیار

2

یکی دیوانه گفتش می چه گویی‌؟

ز چندین گفت آخر می چه جویی‌؟

3

جوابش داد حالی مرد هشیار

که چل سال‌ست تا می‌گویم اسرار

4

به‌هر مجلس یکی غسلی بیارم

چنین مجلس چرا آخر ندارم

5

جوابش داد آن مجنون مفلس

که چل سال دگر می‌گوی مجلس

6

همی‌کن غسل و این اسرار می‌گوی

گهی قرآن و گه اخبار می‌گوی

7

چو سال تو رسد از چل به هشتاد

به نزدیک من آی آنگاه چون باد

8

کواره با خود آر ای دوغ‌خوار‌ه

که با دوغت کنم اندر کواره

9

به عمری این کواره بافتی تو

ولیکن دوغ در وی یافتی تو‌؟

10

سبد در آب داری می‌ندانی

سر اندر خواب داری می‌ندانی

11

بسی خورشید اندر دشت تابد

ولیکن دشت او را درنیابد

12

مرا صبر است تا این طبل پر باد

دریده گردد و بی بانگ و فریاد

13

اگر بینا شود چشمت به اسرار

نماند عالم و دیار و آثار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست آن پیر پر اسرار

که نه گم می‌شوی تو نه پدیدار

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 8 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

شبی آن پیر زاری کرد بسیار

که یارب این حجاب از پیش بردار

عطار»اسرارنامه»بخش دوازدهم»بخش 10 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور