صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش دهم
  4. »بخش 4 - الحکایه و التمثیل

بخش 4 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شنود آن روستایی این سخن راست

که عنبر فضلهٔ گاو‌ان دریا‌ست

2

گوی پر آب اندر دِه فرو کرد

بیامد از خری گاوی در او کرد

3

همه سرگین گاو از آب برداشت

بدان عنبر‌فروش آمد که زر داشت

4

بدو گفت ‌«این ز من بستان بده زر

کزین بهتر نبینی هیچ عنبر‌»

5

چو مرد آن دید گفتا سر به ره آر

که این ریش ترا شاید نگه دار

6

چو هر کس پادشاه ریش خویش است

چو تو شَه را چنین عنبر به ریش است

7

چو ریشت دید گاو این عنبرت داد

به ریش از کون گاو این عنبرت باد

8

تو گر با حق به شب در راز گویی

دگر روز آن به فخری باز گویی

9

مکن گر بندهٔ طاعت بهایی

که آن شرکی بود اندر خدایی

10

چو تو بفروختی طاعت به صد بار

یقین می‌دان که حق نبود خریدار

11

ریا و عجب کوه آتشین است

نمی‌دانی که کوه دوزخ این است

12

اگر تو طاعت ابلیس کردی

چو عجب آری در آن ابلیس گردی

13

جوی عُجب‌ِ تو‌، گر طاعت جهانی‌ست

مثال آتشی در پنبه‌دانی‌ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی را دید آن دیوانهٔ دین

که تُرکی مرده را می‌کرد تلقین

عطار»اسرارنامه»بخش دهم»بخش 3 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

توکل کرده‌ای کار اوفتاده

به‌جای آورد چل حج پیاده

عطار»اسرارنامه»بخش دهم»بخش 5 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور