صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 7 - الحکایه و التمثیل

بخش 7 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برون شد ابلهی با شمع از در

بدید از چرخ خورشید منور

2

ز جهل خود چنان پنداشت جاوید

که بی این شمع نتوان دید خورشید

3

بدو بشناس او را و فنا شو

در آن عین فنا عین بقا شو

4

تو باقی گردی ار گردی تو فانی

تو مانی جمله گر بی تو تو مانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنودم من که طوطی را اول در

نهند آیینه‌ای اندر برابر

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 6 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

چنین گفته‌ست شیخ مهنه یک روز

که یک تن بین جهان و دیده بردوز

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 8 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور