صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 8 - الحکایه و التمثیل

بخش 8 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفته‌ست شیخ مهنه یک روز

که یک تن بین جهان و دیده بردوز

2

زمین پر بایزیدست و آسمان هم

ولی او گم شده اندر میان هم

3

چه می‌گویم کجا افتادم اینجا

که جان در موج آتش دادم اینجا

4

قدم تا کی زنم در ره به هر سوی

چو از خود می‌نیابم یک سر موی

5

بسی رفتم درین راه خطرناک

ندیدم آدمی را جز کفی خاک

6

کفی خاکست و بادی در میانش

تن او چون طلسم و گنج جانش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برون شد ابلهی با شمع از در

بدید از چرخ خورشید منور

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 7 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

سفالی را بیارایند زیبا

فرو پوشند او را شعر و دیبا

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 9 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور