صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »بخش 5 - الحکایه و التمثیل

بخش 5 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید از آن شوریده ایام

که تو چه دوست داری گفت دشنام

2

که هر چیزی که دیگر می‌دهندم

بجز دشنام منت می‌نهندم

3

چرا چندین تو اندر بند خلقی

بدان ماند که حاجتمند خلقی

4

که گر ناگاه سیمی بر تو بشکست

نگیرد کس بیک جو زر ترا دست

5

اگر از جوع گردی نیم مرده

برای تکیه کردن نیم گرده

6

اگر روزی بباشی بهر دو، نان

ترا از پای بنشانند دونان

7

ببین تا از کرم پروردگارت

نشاند اندر نمازی چند بارت

8

ترا چون چشم برجانست وجانان

دلت را کی سرجانست و جانان

9

چو نان از خوان ستانی خوان بود شوم

که بی‌شک خوان بیش از نان بود شوم

10

چه گردی گرد خوان و شاه چندین

که مشتی عاجزند و خوار و مسکین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سؤالی کرد آن دیوانه شه را

که تو زر دوست داری یا گنه را

عطار»اسرارنامه»بخش نوزدهم»بخش 4 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

برِ دیوانه‌ای بی‌دل شد آن شاه

که ای دیوانه از من حاجتی خواه!

عطار»اسرارنامه»بخش نوزدهم»بخش 6 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور