صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش بیست و دوم
  4. »بخش 7 - الحکایه و التمثیل

بخش 7 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شنودم من از آن داننده استاد

که چون عبادی اندر نزع افتاد

2

درآمد پیش او عباسه ناگاه

ز پای افتاده دیدش بر سر راه

3

ز سیلاب اجل مدهوش گشته

ز پاسخ بلبلش خاموش گشته

4

بدو گفت ای لطیف نغز گفتار

زفانت در سخن گفتن شکر بار

5

تو تا پیش سخن‌گویان نشستی

همه دست سخن‌گویان ببستی

6

چرا گشتی چنین خاموش بیکار ؟

چو بود آن حرص بسیارت به گفتار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نکو گفته‌ست آن درویش حالی

که می‌خواهم سه چیز از حق تعالی

عطار»اسرارنامه»بخش بیست و دوم»بخش 6 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

بپرسیدم در آن دم از پدر من

که چونی؟ گفت چونم ای پسر من ؟

عطار»اسرارنامه»بخش بیست و دوم»بخش 8 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور