صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »بخش 7 - الحکایه و التمثیل

بخش 7 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شبی خفت آن گدایی در تنوری

شهی را دید می‌شد در سموری

2

زمستان بود و سرما بود بسیار

گدا با شاه گفت ای شاه هشیار

3

تو گرچه بی‌خبر بودی ز سرما

فرا سرآمد این شب نیز بر ما

4

عزیزا در بن این دیر گردان

صبوری و قناعت کن چو مردان

5

به مردی صبر کن بر جای بنشین

به سر می در مدو وز پای بنشین

6

حکیمی در مثل رمزی نمودست

که صبر اندر همه کاری ستودست

7

همه خذلان مردم از شتابست

خرد را این سخن چون آفتابست

8

شتاب ازحرص دارد جان مردم

نگه کن حرص آدم بین و گندم

9

اگر نه حرص در دل راه دادی

کجا از جنت الماوی فتادی

10

ز آدم حرص میراثست ما را

درازا محنتا آشفته کارا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برِ دیوانه‌ای بی‌دل شد آن شاه

که ای دیوانه از من حاجتی خواه!

عطار»اسرارنامه»بخش نوزدهم»بخش 6 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

بگوش خود شنودستم ز هر کس

که موری را بسالی دانهٔ بس

عطار»اسرارنامه»بخش نوزدهم»بخش 8 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور