صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش سوم
  4. »بخش 2 - فی فضیلت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

بخش 2 - فی فضیلت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سپهر دین عمر خورشید خطاب

چراغ هشت جنت شمع اصحاب

2

چه شمعی کآفتاب نامبردار

طواف او کند پروانه کردار

3

ازین پرتو که بود آن شمع دین را

نمی‌شایست جز خلد برین را

4

اگر او قطب دین حق نبودی

کمال شرع را رونق نبودی

5

ز بهر سر بریدن سر بداد او

بدان شد تا سرآرد سر نهاد او

6

چو آهنگ سر شمع هدی کرد

به پیش طای طاها سر فدا کرد

7

چو چشم جان او اسرار بین شد

شکش برخاست مشکلها یقین شد

8

شریعت را کمال افزود اول

ز چل مردان یکی او بود اول

9

رسولش گفت گر بودی دگر کس

نبی جز من نبودی جز عمر کس

10

خداوند جهان از نور جانش

سخنها گفته بی او بر زفانش

11

چو حق را حلقهٔ در گوش کرد او

بنامش زهر قاتل نوش کرد او

12

از آن برخویشتن زهر آزمودی

که صد تریاق فاروقیش بودی

13

چنان شد ظلم در ایام او گم

که اشکی در میان بحر قلزم

14

جهان از عدل او آسوده گشته

ستم از بیم او نابوده گشته

15

عجم را تا قیامت درگشاده

هزار و شصت وشش منبر نهاده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نخستین قدوهٔ دار الخلافه

جهان صدق و پور بوقحافه

عطار»اسرارنامه»بخش سوم»بخش 1 - المقاله الثالثه فی فضیلت اصحابه

اگلی نظم

امیر اهل دین استاد قرآن

امیرالمؤمنین عثمان عفان

عطار»اسرارنامه»بخش سوم»بخش 3 - فی فضیلت امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور