غزل شمارهٔ 2712

Toggle stanza 1
در زمستان باغ اگر از برگ عریان می شود
1

در زمستان باغ اگر از برگ عریان می شود

برگ عیش خلق افزون در زمستان می شود

2

در سواد زلف شب، صبح بناگوشی است روز

کز نه ابر سیه گاهی نمایان می شود

3

روزها نسبت به شب برقی است کز ابر سیاه

می نماید گوشه ابرو و پنهان می شود

4

روزها خرج است وشبها دخل، نقد عمر را

دخل بیش از خرج در فصل زمستان می شود

5

چون گل شب بوست در شب فیض صبحت بیشتر

از دم سرد سحر دلها پریشان می شود

6

روز اگر روشن نماید دیده آفاق را

از جواهر سرمه شب دل فروزان می شود

7

هر که دارد درزمستان آتشین رخساره ای

پیش چشمش چون خلیل آتش گلستان می شود

8

موسم سرماست ایام ربیع سالکان

زان که طی راه در شب سهل و آسان می شود

9

روز عالم را سیه سازد به چشم مجرمان

ظلمت شب پرده روی گناهان می شود

10

مغز خشکش غوطه در دریای عنبر می زند

از می ریحانی شب هر که مستان می شود

11

غنچه خسبان را دل شبهاست باغ دلگشا

در لباس این غنچه محجوب خندان می شود

12

هر سبکروحی که شب را زنده می دارد چو روز

هر چه باشد مدت عمرش، دو چندان می شود

13

چون سویدا شب لباس کعبه می پوشد زمین

روز چون گردید ازین تشریف عریان می شود

14

هر که را باشد به کف دامان آتش طلعتی

ظلمت شبها به چشمش آب حیوان می شود

15

می زند صائب ز جامش جوش آب زندگی

در دل شب دیده هرکس که گریان می شود

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

زلف گرد آور که بازم دل پریشان می‌شود

روی پنهان کن که بازم دیده حیران می‌شود

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 681

باد صحرای جنون هرگه‌ گل‌افشان می‌شود

جیبم از خود می‌رود چندانکه دامان می‌شود

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566

تا دم تیغت به عرض جلوه عریان می‌شود

خون زخم من چو رنگ ازگل نمایان می‌شود

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1567

هر چه در دل نقش بندد آدمی آن می شود

خاک مجنون زود بازیگاه طفلان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2704

از گلستانی که بلبل روی گردان می شود

شبنم رخسار گل اشک یتیمان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2705

هستی ظاهر حجاب قرب یزدان می شود

ذره اینجا پرده خورشید تابان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2706

جان زترک جسم چون گوهر فروزان می شود

چون بخار از گل برآید ابر نیسان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2707

زودتر دل جمع گردد چون پریشان می شود

چون شود سی پاره قرآن ختم آسان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2708

گر ز ریحان خواب بیدردان به سامان می شود

خواب من آشفته زان خط چو ریحان می شود؟

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2709

عاقبت کار نظربازان به سامان می شود

گرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 2710

Sources

Persian text source: Ganjoor