غزل شمارهٔ 26

Poet: Saadi

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ود

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
شرف نفس به جود است و کرامت به سجود
1
شرف نفس به جود است و کرامت به سجود
هر که این هر دو ندارد عدمش به که وجود
2
ای که در نعمت و نازی به جهان غره مباش
که محال است در این مرحله امکان خلود
3
وی که در شدت فقری و پریشانی حال
صبر کن کاین دو سه روزی به سر آید معدود
4
خاک راهی که بر او می‌گذری ساکن باش
که عیون است و جفون است و خدود است و قدود
5
این همان چشمهٔ خورشید جهان افروز است
که همی تافت بر آرامگه عاد و ثمود
6
خاک مصر طرب انگیز نبینی که همان
خاک مصر است ولی بر سر فرعون و جنود
7
دنیی آن قدر ندارد که بدو رشک برند
ای برادر که نه محسود بماند نه حسود
8
قیمت خود به مناهی و ملاهی مشکن
گرت ایمان درست است به روز موعود
9
دست حاجت که بری پیش خداوندی بر
که کریم است و رحیم است و غفور است و ودود
10
از ثری تا به ثریا به عبودیت او
همه در ذکر و مناجات و قیامند و قعود
11
کرمش نامتناهی، نعمش بی‌پایان
هیچ خواهنده از این در نرود بی مقصود
12
پند سعدی که کلید در گنج سعد است
نتواند که به جای آورد الا مسعود

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر که از میکده عشق تو بویی شنود

تا زید مست زید چون برود مست رود

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 158

خنده ای زد دهنت رسته دندان بنمود

وز رگ جان گره غصه به دندان بگشود

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 269

واقف سرمد تا مدرسه عشق گشود

فرقیی مشکل چون عاشق و معشوق نبود

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 790

به خرابات شدم دوش مرا بار نبود

می‌زدم نعره و فریاد ز من کس نشنود

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 104

دوش رفتم به تماشای خرابات فرنگ

شوخ گفتاری رندی دلم از دست ربود

Allama IqbalPayam-e Mashriqنقشِ فرنگبخش 20 - خرابات فرنگ

بخت در اول فطرت چو نباشد مسعود

مقبل آن نیست که در حال بمیرد مولود

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 36

خواهی از دشمن نادان که گزندت نرسد

رفق پیش آر و مدارا و تواضع کن و جود

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 107

مرغ جایی که علف بیند و چیند گردد

مرد صاحبنظر آنجا که وفا بیند و جود

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 109

احمدالله تعالی که به ارغام حسود

خیل بازآمد و خیرش به نواصی معقود

SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 21 - در ستایش شمس‌الدین حسین علکانی

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor