Saadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 40رباعی شمارهٔ 40Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ندمPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1تا دل ز مراعات جهان برکندم11Copyتا دل ز مراعات جهان برکندمصد نعمت را به منتی نپسندم22Copyهر چند که نو آمدهام از سر ذوقبر کهنه جهان چون گل نو میخندم◆Previous and next poemPrevious poemبوی بغلت میرود از پارس به کیشهمسایه به جان آمد و بیگانه و خویشSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39Next poemچون ما و شما مقارب یکدگریمبه زان نبود که پردهٔ هم ندریمSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeزینگونه که من به نیستی خرسندمچندین چه دهید بهر هستی پندمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1249چون صبح به خنده یک نفس خرسندمچون ابر به گریه نیست کس مانندمAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 49◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemبوی بغلت میرود از پارس به کیشهمسایه به جان آمد و بیگانه و خویشSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39
Next poemچون ما و شما مقارب یکدگریمبه زان نبود که پردهٔ هم ندریمSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41
زینگونه که من به نیستی خرسندمچندین چه دهید بهر هستی پندمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1249
چون صبح به خنده یک نفس خرسندمچون ابر به گریه نیست کس مانندمAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 49