Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 121رباعی شمارهٔ 121Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: نمنPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ای دست تو آتش زده در خرمن من11Copyای دست تو آتش زده در خرمن منتو دست نمیگذاری از دامن من22Copyاین دست نگارین که به سوزن زدهایهرچند حلال نیست در گردن من◆Previous and next poemPrevious poemای دوست گرفته بر سر ما دشمنیا دوست گزین به دوستی یا دشمنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 120Next poemآن لطف که در شمایل اوست ببینوآن خندهٔ همچو پسته در پوست ببینSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 122◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeای ماه لطیف جانفزا خرمن منوی ماه فرو کرده سر از روزن منRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1423شمع آمد و گفت: چون منم دشمنِ منکوکس که به گازی ببُرد گردنِ منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 17◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemای دوست گرفته بر سر ما دشمنیا دوست گزین به دوستی یا دشمنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 120
Next poemآن لطف که در شمایل اوست ببینوآن خندهٔ همچو پسته در پوست ببینSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 122
ای ماه لطیف جانفزا خرمن منوی ماه فرو کرده سر از روزن منRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1423
شمع آمد و گفت: چون منم دشمنِ منکوکس که به گازی ببُرد گردنِ منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 17