غزل شمارهٔ 508

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 17

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
مشتاق توام با همه جوری و جفایی
1
مشتاق توام با همه جوری و جفایی
محبوب منی با همه جرمی و خطایی
2
من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم
در حضرت سلطان که برد نام گدایی
3
صاحب نظران لاف محبت نپسندند
وان گه سپر انداختن از تیر بلایی
4
باید که سری در نظرش هیچ نیرزد
آن کس که نهد در طلب وصل تو پایی
5
بیداد تو عدلست و جفای تو کرامت
دشنام تو خوشتر که ز بیگانه دعایی
6
جز عهد و وفای تو که محلول نگردد
هر عهد که بستم هوسی بود و هوایی
7
گر دست دهد دولت آنم که سر خویش
در پای سمند تو کنم نعل بهایی
8
شاید که به خون بر سر خاکم بنویسند
این بود که با دوست به سر برد وفایی
9
خون در دل آزرده نهان چند بماند
شک نیست که سر برکند این درد به جایی
10
شرط کرم آنست که با درد بمیری
سعدی و نخواهی ز در خلق دوایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر بار که تو در دل شب در دلم آیی

خون دلم آید ز دو دیده به روایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1898

حیرت قفسم‌کو اثر عجز و رسایی

مجبور ادب را چه وصال و چه جدایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2804

ماییم و دلی سرورق بی سر و پایی

چون آبله صحرایی و چون ناله هوایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2811

دل برد ز من فتنه گری عشوه نمایی

زرین کمری کج کلهی تنگ قبایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 976

دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی

آرام و طرب را مده از طبع جدایی

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 128

هر روز بگه ای شه دلدار درآیی

جان را و جهان را شکفانی و فزایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2628

امروز سماع است و مدام است و سقایی

گردان شده بر جمع قدح‌های عطایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2635

زان جای بیا خواجه بدین جای نه جایی

کاین جاست تو را خانه کجایی تو کجایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2642

ای کرده دلم سوختهٔ درد جدایی

از محنت تو نیست مرا روی رهایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 389

از ماه‌رخی نوش‌لبی شوخ‌بلایی

هر روز همی بینم رنجی و عنایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 390

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor