ZindeRood

غزل شمارهٔ 418

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: انم

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
گر دست دهد هزار جانم
1
گر دست دهد هزار جانم
در پای مبارکت فشانم
2
آخر به سرم گذر کن ای دوست!
انگار که خاک آستانم
3
هر حکم که بر سرم برانی
سهل است، ز خویشتن مرانم
4
تو خود سر وصل ما نداری
من عادت بخت خویش دانم
5
هیهات که چون تو شاه‌بازی
تشریف دهد به آشیانم
6
گر خانه محقر است و تاریک
بر دیدهٔ روشنت نشانم
7
گر نام تو بر سرم بگویند
فریاد برآید از روانم
8
شب نیست که در فراق رویت
زاری به فلک نمی‌رسانم
9
آخر نه من و تو دوست بودیم؟
عهد تو شکست و من همانم
10
من مُهرهٔ مِهر تو نریزم
الا که بریزد استخوانم
11
من ترک وصال تو نگویم
الا به فراق جسم و جانم
12
مجنونم اگر بهای لیلی
ملک عرب و عجم ستانم
13
شیرین زمان تویی به تحقیق
من بندهٔ خسرو زمانم
14
شاهی که وِرا رسد که گوید
«مولای اکابر جهانم»
15
ایوان رفیعش آسمان را
گوید «تو زمین، من آسمانم»
16
دانی که ستم روا ندارد؟
مگذار که بشنود فغانم
17
هر کس به زمان خویشتن بود
من سعدی آخرالزمانم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای روی تو عمر جاودانم

عمری ست که بی تو در فغانم

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1304

تا با تو قرین شده‌ست جانم

هر جا که روم به گلستانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566

امروز مرا چه شد چه دانم

امروز من از سبک دلانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1567

ای جان لطیف و ای جهانم

از خواب گرانت برجهانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1568

ای ناگزران عقل و جانم

وی غارت کرده این و آنم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 255

ای دیدن تو حیات جانم

نادیدنت آفت روانم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 256

آمد بر من جهان و جانم

انس دل و راحت روانم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 257

جانا، نظری که ناتوانم

بخشا، که به لب رسید جانم

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 178

از عشق در اندرون جانم

دردی است که مرهمی ندانم

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 557

گر در سر عشق رفت جانم

شکرانه هزار جان فشانم

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 559

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor