غزل شمارهٔ 1566

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: انم

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

تا با تو قرین شده‌ست جانم

11

تا با تو قرین شده‌ست جانم

هر جا که روم به گلستانم

22

تا صورت تو قرین دل شد

بر خاک نیم بر آسمانم

33

گر سایه من در این جهان است

غم نیست که من در آن جهانم

44

من عاریه‌ام در آن که خوش نیست

چیزی که بدان خوشم من آنم

55

در کشتی عشق خفته‌ام خوش

در حالت خفتگی روانم

66

امروز جمادها شکفته‌ست

امروز میان زندگانم

77

چون علم بالقلم رهم داد

پس تخته نانبشته خوانم

88

چون کان عقیق در گشاده‌ست

چه غم که خراب شد دکانم

99

زان رطل گران دلم سبک شد

گر دل سبک است سرگرانم

1010

ای ساقی تاج بخش پیش آ

تا بر سر و دیده‌ات نشانم

1111

جز شمع و شکر مگوی چیزی

چیزی بمگو که من ندانم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای روی تو عمر جاودانم

عمری ست که بی تو در فغانم

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1304

گر دست دهد هزار جانم

در پای مبارکت فشانم

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 418

ای ناگزران عقل و جانم

وی غارت کرده این و آنم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 255

ای دیدن تو حیات جانم

نادیدنت آفت روانم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 256

آمد بر من جهان و جانم

انس دل و راحت روانم

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 257

جانا، نظری که ناتوانم

بخشا، که به لب رسید جانم

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 178

از عشق در اندرون جانم

دردی است که مرهمی ندانم

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 557

گر در سر عشق رفت جانم

شکرانه هزار جان فشانم

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 559

امروز مرا چه شد چه دانم

امروز من از سبک دلانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1567

ای جان لطیف و ای جهانم

از خواب گرانت برجهانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1568

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor