غزل شمارهٔ 545

Poet: Saadi

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ری

Poems with the same metre and rhyme: 14

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
بخت آیینه ندارم که در او می‌نگری
1
بخت آیینه ندارم که در او می‌نگری
خاک بازار نیرزم که بر او می‌گذری
2
من چنان عاشق رویت که ز خود بی‌خبرم
تو چنان فتنهٔ خویشی که ز ما بی‌خبری
3
به چه ماننده کنم در همه آفاق تو را
کآنچه در وهم من آید تو از آن خوبتری
4
برقع از پیش چنین روی نشاید برداشت
که به هر گوشهٔ چشمی دل خلقی ببری
5
دیده‌ای را که به دیدار تو دل می‌نرود
هیچ علت نتوان گفت به جز بی‌بصری
6
گفتم از دست غمت سر به جهان در بنهم
نتوانم که به هر جا بروم در نظری
7
به فلک می‌رود آه سحر از سینهٔ ما
تو همی برنکنی دیده ز خواب سحری
8
خفتگان را خبر از محنت بیداران نیست
تا غمت پیش نیاید غم مردم نخوری
9
هر چه در وصف تو گویند به نیکویی هست
عیبت آن است که هر روز به طبعی دگری
10
گر تو از پرده برون آیی و رخ بنمایی
پرده بر کار همه پرده نشینان بدری
11
عذر سعدی ننهد هر که تو را نشناسد
حال دیوانه نداند که ندیده‌ست پری

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

رفت سرما و صبا می دهد از گل خبری

پس ازین ما و لب جوی و رخ سیم بری

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1991

نه بشر خوانمت ای دوست نه حور و نه پری

این همه بر تو حجاب است تو چیز دگری

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 487

به دغل کی بگزیند دل یارم یاری

کی فریبد شه طرار مرا طراری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2871

مرغ اندیشه که اندر همه دل‌ها بپری

به خدا کز دل و از دلبر ما بی‌اثری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2872

رو رو ای جان سبک خیز غریب سفری

سوی دریای معانی که گرامی گهری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2873

سحری کرد ندایی عجب آن رشک پری

که گریزید ز خود در چمن بی‌خبری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2874

نی تو شکلی دگری سنگ نباشی تو زری

سنگ هم بوی برد نیز که زیباگهری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2875

هر کی از نیستی آید به سوی او خبری

اندر او از بشریت بنماید اثری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2891

برهٔ بریان هر جا که بود چاکر تست

طبق حلوا داماد و تو او را خسری

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 181

شیفته کرد مرا هندوکی همچو پری

آنچنان کز دل عقل شدم جمله بری

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 182 - در مدح خواجه عمید ابراهیم بی علی بن ابراهیم مستوفی

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 545 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood