غزل شمارهٔ 543

Poet: Saadi

Metre: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

Rhyme: ری

Poems with the same metre and rhyme: 20

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
ای برق اگر به گوشه آن بام بگذری
1
ای برق اگر به گوشه آن بام بگذری
آنجا که باد زهره ندارد خبر بری
2
ای مرغ اگر پری به سر کوی آن صنم
پیغام دوستان برسانی بدان پری
3
آن مشتری خصال گر از ما حکایتی
پرسد جواب ده که به جانند مشتری
4
گو تشنگان بادیه را جان به لب رسید
تو خفته در کجاوه به خواب خوش اندری
5
ای ماهروی حاضر غایب که پیش دل
یک روز نگذرد که تو صد بار نگذری
6
دانی چه می‌رود به سر ما ز دست تو
تا خود به پای خویش بیایی و بنگری
7
بازآی کز صبوری و دوری بسوختیم
ای غایب از نظر که به معنی برابری
8
یا دل به ما دهی چو دل ما به دست توست
یا مهر خویشتن ز دل ما به در بری
9
تا خود برون پرده حکایت کجا رسد
چون از درون پرده چنین پرده می‌دری
10
سعدی تو کیستی که دم دوستی زنی
دعوی بندگی کن و اقرار چاکری

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

مردانه می کشد به جفایم ستمگری

تا میرم و دگر ندهم دل به دیگری

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1952

دقیقی - رحمه الله تعالی - از شعرای ماتقدم است و ابتدای شاهنامه او کرده است و بیست هزار بیت کمابیش گفته و فردوسی آن را به اتمام رسانیده و از جمله سخنان وی است این دو بیت:

یاری گزیدم از همه مردم پری نژاد

JamiBaharistanروضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)بخش 3 - دقیقی

خوش کرد یاوری فلکت روز داوری

تا شکر چون کنی و چه شکرانه آوری

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 451

هر روز بامداد به آیین دلبری

ای جان جان جان به من آیی و دل بری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2975

شد جادوی حرام و حق از جادوی بری

بر تو حرام نیست که محبوب ساحری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2976

هر روز بامداد درآید یکی پری

بیرون کشد مرا که ز من جان کجا بری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2977

ای دل ز بامداد تو بر حال دیگری

وز شور خویش در من شوریده ننگری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2978

جان خاک آن مهی که خداش است مشتری

آن کس ملک ندید و نه انسان و نی پری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2990

ای عشق پرده در که تو در زیر چادری

در حسن حوریی تو و در مهر مادری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2991

ای بس فراز و شیب که کردم طلب گری

گه لوح دل بخواندم و گه نقش کافری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2992

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 543 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood