رباعی شمارهٔ 1780
Poet: Rumi
Toggle stanza 1با دل گفتم که ای دل از نادانی
با دل گفتم که ای دل از نادانی
محروم ز خدمت شدهای میدانی
دل گفت مرا سخن غلط میرانی
من لازم خدمتم تو سرگردانی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
در گوشِ دلم گفت فلک پنهانی:
حُکمی که قضا بُوَد ز من میدانی؟
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)از ازل نوشته [34-26]رباعی 33
در گوشِ دلم گفت فلک پنهانی
«حکمی که قضا بُود، ز من میدانی؟»
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 172
امروز منم نه کفر و نه ایمانی
نه دانائی تمام و نه نادانی
AttarMukhtar-namehباب بیستم: در ذُلّ و بار كشیدن و یكرنگی گزیدنشمارهٔ 10
ای عشقِ تو عینِ عالم حیرانی
سودای تو سرمایهٔ سرگردانی
AttarMukhtar-namehباب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشقشمارهٔ 16
جانا صد ره بمُردم از حیرانی
بار دگرم زنده چه میگردانی
AttarMukhtar-namehباب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشقشمارهٔ 17
تا چند من سوخته را رنجانی
تاکی کشیم به تیغ سرگردانی
AttarMukhtar-namehباب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوقشمارهٔ 25
ای عشق تو عین عالم حیرانی
سرمایهٔ سودای تو سرگردانی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1748
در عشق موافقت بود چون جانی
در مذهب هر ظریف معنی دانی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1866
Sources
Persian text source: Ganjoor