Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 431رباعی شمارهٔ 431Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: انگیستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1هان ای دل خسته روز مردانگیست11Copyهان ای دل خسته روز مردانگیستدر عشق ویم چه جای بیگانگیست22Copyهر چیز که در تصرف عقل آیدبگذار کنون که وقت دیوانگیست◆Previous and next poemPrevious poemنی بیزر و زور شه سپه بتوان داشتنی بیدل و زهره ره نگه بتوان داشتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 430Next poemهجران خواهی طریق عشاقانستوانکو ماهیست جای او عمانستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 432◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeبا هستی و نیستیم بیگانگیستکز هر دو شدن برون، ز مردانگیستAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 26سرمایهٔ عقل مرد دیوانگیستدیوانهٔ عشق مرد فرزانگیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 349◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemنی بیزر و زور شه سپه بتوان داشتنی بیدل و زهره ره نگه بتوان داشتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 430
Next poemهجران خواهی طریق عشاقانستوانکو ماهیست جای او عمانستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 432
با هستی و نیستیم بیگانگیستکز هر دو شدن برون، ز مردانگیستAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 26
