غزل شمارهٔ 2573

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 11

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
در پرده خاک ای جان عیشی است به پنهانی
1
در پرده خاک ای جان عیشی است به پنهانی
و اندر تتق غیبی صد یوسف کنعانی
2
این صورت تن رفته و آن صورت جان مانده
ای صورت جان باقی وی صورت تن فانی
3
گر چاشنیی خواهی هر شب بنگر خود را
تن مرده و جان پران در روضه رضوانی
4
ای عشق که آن داری یا رب چه جهان داری
چندان صفتت کردم والله که دو چندانی
5
المؤمن حلوی و العاش علوی
با تو چه زبان گویم ای جان که نمی‌دانی
6
چندان بدوان لنگان کاین پای فروماند
وآنگه رسد از سلطان صد مرکب میدانی
7
می مرد یکی عاشق می‌گفت یکی او را
در حالت جان کندن چون است که خندانی
8
گفتا چو بپردازم من جمله دهان گردم
صدمرده همی‌خندم بی‌خنده دندانی
9
زیرا که یکی نیمم نی بود شکر گشتم
نیم دگرم دارد عزم شکرافشانی
10
هر کو نمرد خندان تو شمع مخوان او را
بو بیش دهد عنبر در وقت پریشانی
11
ای شهره نوای تو جان است سزای تو
تو مطرب جانانی چون در طمع نانی
12
کس کیسه میفشان گو کس خرقه میفکن گو
اومید کی ضایع شد از کیسه ربانی
13
از کیسه حق گردون صد نور و ضیا ریزد
دریا ز عطای حق دارد گهرافشانی
14
نان ریزه سفره‌ست این کز چرخ همی‌ریزد
بگذر ز فلک بررو گر درخور آن خوانی
15
گر خسته شود کفت کفی دگرت بخشد
ور خسته شود حلقت در حلقه سلطانی
16
برگو غزلی برگو پامزد خود از حق جو
بر سوخته زن آبی چون چشمه حیوانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

از خانه برون رفتم من دوش به نادانی

تو قصهٔ من بشنو تا چون به عجب مانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 195

ای رند قلندر کیش، می نوش ز کس مندیش

انگار همه کم بیش، زیرا که دل درویش

IraqiDivan-e Ashʿarمقطعاتشمارهٔ 9 - مثلث

ترسا بچه‌ای، شنگی، شوخی، شکرستانی

در هر خم زلف او گمراه مسلمانی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 280

ترسا بچه‌ای لولی همچون بت روحانی

سرمست برون آمد از دیر به نادانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 805

پنهان به میان ما می‌گردد سلطانی

و اندر حشر موران افتاده سلیمانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2570

ای شاه مسلمانان وی جان مسلمانی

پنهان شده و افکنده در شهر پریشانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2571

جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی

بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2572

از آتش ناپیدا دارم دل بریانی

فریاد مسلمانان از دست مسلمانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2574

ای باغ همی‌دانی کز باد کی رقصانی

آبستن میوه ستی سرمست گلستانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2605

مانده شدم از گفتن تا تو بر ما مانی

خویش من و پیوندی نی همره و مهمانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2606

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor