Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 5رباعی شمارهٔ 5Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اتمراPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, بهناز شکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن وقت که بحر کل شود ذات مرا11Copyآن وقت که بحر کل شود ذات مراروشن گردد جمال ذرات مرا22Copyزان میسوزم چو شمع تا در ره عشقیک وقت شود جمله اوقات مرا◆Previous and next poemPrevious poemآن لعل سخن که جان دهد مرجان رابیرنگ چه رنگ بخشد او مر جان راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 4Next poemآواز ترا طبع دل ما بادااندر شب و روز شاد و گویا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچون دوست نمود راه طامات مرااز ره نبرد رنگ عبادات مراSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 7آن دم که چو بحر کل شود ذات مراروزن گردد جملهٔ ذرات مراAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 64◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن لعل سخن که جان دهد مرجان رابیرنگ چه رنگ بخشد او مر جان راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 4
Next poemآواز ترا طبع دل ما بادااندر شب و روز شاد و گویا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6
آن دم که چو بحر کل شود ذات مراروزن گردد جملهٔ ذرات مراAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 64
