شمارهٔ 64

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

آن دم که چو بحر کل شود ذات مرا

روزن گردد جملهٔ ذرات مرا

زان میسوزم، چو شمع، تا در ره عشق

یک وقت شود جملهٔ اوقات مرا

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

آن وقت که بحر کل شود ذات مرا

روشن گردد جمال ذرات مرا

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 5

چون دوست نمود راه طامات مرا

از ره نبرد رنگ عبادات مرا

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 7

Persian text source: Ganjoor