Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 342رباعی شمارهٔ 342Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: فاستPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1زان رونق هر سماع آواز دف است11Copyزان رونق هر سماع آواز دف استزانست که دف زخم و ستم را هدف است22Copyمیگوید دف که آن کسی دست ببردکاین زخم پیاپی، دل او را شرف است◆Previous and next poemPrevious poemزان روی که دل بستهٔ آن زنجیر استدر دامن تو دست زدن تقدیر استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 341Next poemزان مِی خوردم که روح پیمانهٔ اوستزان مست شدم که عقل دیوانهٔ اوستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 343◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآن چیست کز او سماعها را شرف استوان چیست که چون رود محل تلف استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 126◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemزان روی که دل بستهٔ آن زنجیر استدر دامن تو دست زدن تقدیر استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 341
Next poemزان مِی خوردم که روح پیمانهٔ اوستزان مست شدم که عقل دیوانهٔ اوستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 343
آن چیست کز او سماعها را شرف استوان چیست که چون رود محل تلف استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 126
