رباعی شمارهٔ 1856
Poet: Rumi
Toggle stanza 1در خاک اگر رفت تن بیجانی
در خاک اگر رفت تن بیجانی
جان بر فلک افرازد و شاذروانی
در خاک بنفشهای بپایید و برست
چون برندهد سرو چنان بستانی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
* تُنْگی میِ لَعْل خواهم و دیوانی
سَدِّ رَمَقی باید و نصف نانی
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)هرچه باداباد [100-74]رباعی 98
گر دست دهد ز مغز گندم، نانی
وز مِی دو منی ز گوسفندی، رانی
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 175
ای شمع ترا نگفتم از نادانی
از شهد جدا مشو که اندر مانی
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 408
ای آنکه مرا به جای عقل و جانی
با لذت علم و قوت و ایمانی
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 409
هم گوهر بحر لطف بیپایانی
هم گنج طلسم پردهٔ دوجْهانی
AttarMukhtar-namehباب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنهشمارهٔ 15
چون گشت لبت به یک شکر ارزانی
از لعلِ لبت شکر چه میافشانی
AttarMukhtar-namehباب سی و هشتم: در صفت لب و دهان معشوقشمارهٔ 19
از پای در آمدم ز سرگردانی
وز دست شدم ز غایت حیرانی
AttarMukhtar-namehباب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگیشمارهٔ 29
امروز منم شیفتهای حیرانی
نه دین و نه دل نه کفر و نه ایمانی
AttarMukhtar-namehباب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگیشمارهٔ 33
گاهی به بر خویشتنم میخوانی
گاهی ز در خویشتنم میرانی
AttarMukhtar-namehباب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوقشمارهٔ 37
ای عشقِ تو کیمیای سرگردانی
وی کوی تو در بادیهٔ حیرانی
AttarMukhtar-namehباب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوقشمارهٔ 38
Sources
Persian text source: Ganjoor