رباعی شمارهٔ 609

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: اد

Poems with the same metre and rhyme: 21

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
تا گوهر جان در این طبایع افتاد
1

تا گوهر جان در این طبایع افتاد

همسایه شدند با وی این چار فساد

2

زان گور بدان گور از آن رنگ گرفت

همسایهٔ بدخدای کس را ندهاد

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر گه خوانی «الف بی » ای حورنژاد

از دست دو «دال و الفت » خواهم داد

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 30

بر عزم سفر دلی ز گیتی ناشاد

رفتم به وداع آن بت حور نژاد

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 31

بر گوشه چشم تو که چشمش مرساد

دانی ز چه خاست آن کبودی که فتاد

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 39

کس مشکل اسرار اجل را نگشاد

کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 82

کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد

کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 14

آن شیفته را چو باد در بوق افتاد

آن گنبد سیم‌رنگ بر باد بداد

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 10

آن عهد به یاد داری و دولت و داد

کز عاشق بیچاره نمی‌‌کردی یاد؟

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 11

گفتم که بیا پیش من ای حور‌نژاد

گفتا که بیار تا چه‌ام‌ خواهی داد

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 12

روی تو به فال دارم ای حور نژاد

زیرا که بدو بوسه همی نتوان داد

SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 30

دادار که بر ما در قسمت بگشاد

بنیاد جهان چنانکه بایست نهاد

SaadiMawaʿizRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 9

Sources

Persian text source: Ganjoor