رباعی شمارهٔ 690
Poet: Rumi
Toggle stanza 1دشنام که از لب تو مهوش باشد
11
دشنام که از لب تو مهوش باشد
چون لعل بود که اصلش آتش باشد
22
بر گوی که دشنام تو دلکش باشد
هر باد که بر گل گذرد خوش باشد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
دیوار چه حاجت که مُنقَّش باشد
یا عود و شکر بر سر آتش باشد؟
SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 17
دشنام که از لب تو مهوش باشد
دری شمرم کش اصل از آتش باشد
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 145
گیرم که تو را شوخی آتش باشد
با نقش و نگار عالمت خوش باشد
UrfiRubaʿi-haرباعی شمارهٔ 111
بوی دم مقبلان چو گل خوش باشد
بدبخت چو خار تیز و سرکش باشد
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 589
Sources
Persian text source: Ganjoor