غزل شمارهٔ 328

Toggle stanza 1
کسی که عشق نبازد نه آدمی سنگ است
1

کسی که عشق نبازد نه آدمی سنگ است

بلای عشق کشد هر که آدمی رنگ است

2

چه نقش بندی از اندیشه ای که بی عشق است

چه روی بینی از آیینه ای که در زنگ است

3

هزار پاره کنم جان مگر که در گنجد

که چشم خوبان همچون دهان شان تنگ است

4

رها کنید که تن در دهم به بدنامی

که نام نیک در آیین عاشقی ننگ است

5

سماع در دل من کار کرد و سینه بسوخت

هنوز مطرب ما را ترانه در چنگ است

6

تو، ای صنم، که مرا در دلی چه سود ازان

که در میان من و دل هزار فرسنگ است

7

به جنگ تیغ مکش، سر به آشتی برگیر

که حاصل است به صلحت هر آنچه در جنگ است

8

به خشم می روی و در تو کی رسد خسرو

که ره دراز و قدم سست و بارگی لنگ است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

دلم چو غنچه در آغوش ‌‌عافیت تنگ است

ز خواب ناز سرم چون‌گهر ته سنگ است

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 509

مقیم کوی تو را فسحت حرم تنگ است

ز کعبه تا سر کویت هزار فرسنگ است

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 134

دلی که عاشق و صابر بوَد، مگر سنگ است

ز عشق تا به صبوری هزار فرسنگ است

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 71

حضور سوخته عشق در دل تنگ است

که آرمیده بود تا شرار در سنگ است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1703

گرهگشای دل تنگ نغمه چنگ است

سهیل سیب زنخدان شراب گلرنگ است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1704

رخ نگار مرا هر زمان دگر رنگ است

به زیر هر خم زلفش هزار نیرنگ است

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 30

مرا که شیشه ی دل در زیارت سنگ است

کجا دماغ می ناب و نغمه ی چنگ است

UrfiGhazaliyatغزل شمارهٔ 67

چنان ز خانه برون رفتنم به دل ننگ است

که آستانه بیابان و گام فرسنگ است

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 106

شکوفه غالیه بو گشت و باغ گل رنگ است

هوای باده ساقی و نفحه چنگ است

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 329

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 328 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood