رباعی 23

Poet: Khayyam

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ر

Poems with the same metre and rhyme: 24

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
چون حاصلِ آدمی درین جایِ دودَر 
1

چون حاصلِ آدمی درین جایِ دودَر 

جز دردِ دل و دادنِ جان نیست دگر

2

خرّم دلِ آن‌ که یک نفس زنده نبود

و آسوده کسی‌ که خود نزاد از مادر!

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

دور از رخت ای سنگدل سیمینبر

لم یبق من الوجود عین و اثر

JamiDivan-e AshʿarRubaiyatشمارهٔ 49

چشم تو که ریخت خون صد خسته جگر

در ماتمشان کبود پوشید مگر

JamiDivan-e AshʿarRubaiyatشمارهٔ 50

آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر

ترسنده، ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ پدر

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 14

آن کس که ترا دیده بود ای دلبر

او چون نگرد بسوی معشوق دگر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 868

اندیشهٔ دهرت ز چه بگداخت جگر

طبع تو مزاج دهر نشناخت مگر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 871

ای آنکه دلت باید بر وی مگذر

زاهد شو و از چشم به خوبان منگر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 873

ای دلبر عیّار دلِ نیکوفر

از جملهٔ نیکوان توی نیکوتر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 876

این صورت باغست و در او نیست ثمر

تو رنجه مشو بیهده سوگند مخور

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 882

در باغ در نیامدم گرد آور

درویش و تهی روم من راهگذر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 894

فرمود خدا به وحی کای پیغمبر

جز در صف عاشقان بمنشین بگذر

RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 906

Sources

Persian text source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.

0 / 2000 characters
Loading…