شمارهٔ 50

Poet: Jami

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ر

Poems with the same metre and rhyme: 24

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
چشم تو که ریخت خون صد خسته جگر
1

چشم تو که ریخت خون صد خسته جگر

در ماتمشان کبود پوشید مگر

2

نی نی غلطم که در گلستان رخت

یک جای دمید نرگس و نیلوفر

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چون حاصلِ آدمی درین جایِ دودَر

جز دردِ دل و دادنِ جان نیست دگر

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)درد زندگی [25-16]رباعی 23

وقت سحر است خیز ای طرفه پسر

پر بادهٔ لعل کن بلورین ساغر

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 110

چرخا! فلکا! نه عقل داری، نه بصر

هرگز نکنی به حالِ آزاده نظر

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 26

آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر

ترسنده، ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ پدر

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 14

آن کس که ترا دیده بود ای دلبر

او چون نگرد بسوی معشوق دگر

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 868

اندیشهٔ دهرت ز چه بگداخت جگر

طبع تو مزاج دهر نشناخت مگر

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 871

ای آنکه دلت باید بر وی مگذر

زاهد شو و از چشم به خوبان منگر

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 873

ای دلبر عیّار دلِ نیکوفر

از جملهٔ نیکوان توی نیکوتر

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 876

این صورت باغست و در او نیست ثمر

تو رنجه مشو بیهده سوگند مخور

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 882

در باغ در نیامدم گرد آور

درویش و تهی روم من راهگذر

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 894

Sources

Persian text source: Ganjoor