غزل شمارهٔ 187

Poet: Jami

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: یش

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
مشو فریفته حسن صورت ای درویش
1

مشو فریفته حسن صورت ای درویش

به روی شاهد معنی گشای دیده خویش

2

مکن به دیدن خوش قامتان به بالاروی

مباد مانی ازین کار و بار سر در پیش

3

ملاحت سخن عشق عاشقان دانند

نیافت چاشنی این نمک بجز دل ریش

4

طریق عقل رها کن که هیچ کس ننشست

به صدر قرب به تدبیر عقل دوراندیش

5

کجاست شحنه که تا شهر را بپردازد

ز سفلگان مسلمان نمای کافرکیش

6

شبان به خواب وز آن بی خبر که افتاده ست

هزار گرگ فزون در رمه به صورت میش

7

مده به مدرسه جامی ز سر وصل نشان

که بر فقیه نمی چسبد این سخن به سریش

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

به جد و جهد چو کاری نمی‌رود از پیش

به کردگار رها کرده به مصالح خویش

HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 15

دلم رمیده شد و غافلم منِ درویش

که آن شِکاریِ سرگشته را چه آمد پیش

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 290

رهی سوار و جوان و توانگر از ره دور

به خدمت آمد، نیکو سگال و نیک اندیش

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 75

دلی که دید که غایب شده‌ست از این درویش

گرفته از سر مستی و عاشقی سر خویش؟

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 338

به شکر آنکه تو در خانه‌ای و اهلت پیش

نظر دریغ مدار از مسافر درویش

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 43

رود چگونه به این ضعف کار من از پیش ؟

که من به پای نسیم سحر روم ازخویش

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 5023

کجاست نشتر مژگان دوست تا دل ریش

هزار چرخ زند بی خودانه بر سر بیش

UrfiGhazaliyatغزل شمارهٔ 390

به اختیار تو در باختم ارادت خویش

کنون به لطف تو مستغنیم من درویش

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 323

عبدالله جعفر را در عهد معاویه از خزانه بیت المال هر سال هزار درم می دادند، چون نوبت به یزید رسید آن را به پنج هزار درم رسانید ملامتش کردند که این حقوق همه مسلمانان است چرا به یک کس می دهی؟

گفت: من این را به همه محتاجان اهل مدینه می دهم زیرا که وی هیچ از ارباب حاجات دریغ نمی دارد، و پنهان از وی کسی را همراه وی به مدینه فرستادند، و در مدت یک ماه همه را صرف کرد، چنانچه به قرض محتاج شد.

JamiBaharistanروضهٔ چهارم (در ذکر بخشندگان)بخش 8

Sources

Persian text source: Ganjoor