غزل شمارهٔ 64

Toggle stanza 1
نماند جا که تر از ابر دیده ما نیست
1

نماند جا که تر از ابر دیده ما نیست

ولی چه سود که آن مه در ابر پیدا نیست

2

چگونه بر در او جا کنم که چندان سر

فتاده بر سر کویش که پای را جا نیست

3

ز گشت باغ چه حاصل بجز غم آن دل را

که از مشاهده دوست در تماشا نیست

4

به باغ گو گذری کن که نیست هیچ نهال

که بهر خدمت قدش ستاده بر پا نیست

5

سواد خط تو تا دیده ام نبینم کس

که مبتلا شده چون من به دام سودا نیست

6

مگو به وعده که کام دلت دهم فردا

که دردمند غمت را امید فردا نیست

7

جدا ز لعل تو جامی چو نکته پردازد

به نطق هست چو طوطی ولی شکرخا نیست

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بیا که هیچ بهاری به حسرتِ ما نیست

شکسته‌رنگیِ امید، بی‌تماشا نیست

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 738

تو مستِ وهم و درین بزم بوی صهبا نیست

هنوز جز به دلِ سنگ جای مینا نیست

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 739

نیاز نامهٔ ما عرض سجده عنوانیست

ز خامه آنچه برون ریخت نقش پیشانیست

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 741

سرای مدرسه و بحثِ عِلم و طاق و رَواق

چه سود، چون دلِ دانا و چشمِ بینا نیست؟

HafezQitʿatقطعه شمارهٔ 2

شهی که پاس رعیت نگاه می‌دارد

حلال باد خراجش که مزد چوپانیست

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 36

ز زلف او دل عشاق را محابا نیست

کبوتران حرم را ز دام پروا نیست

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1794

به دلنشینی صحرای عشق صحرا نیست

سیاه خیمه این دشت جز سویدا نیست

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1795

ز خاک خویش طلب آتشی که پیدا نیست

تجلی دگری در خور تقاضا نیست

Allama IqbalJavid-namehفلک مشتریبخش 2 - نوای حلاج

ز خاک خویش طلب آتشی که پیدا نیست

تجلی دگری در خور تقاضا نیست

Allama IqbalPayam-e Mashriqمی باقیغزل شمارهٔ 17

گریزد از صف ما هر که مرد غوغا نیست

کسی که کشته نشد از قبیله ما نیست

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 75

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 64 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood