(22) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: کَفَى بِالْمَوْتِ وَاعِظًا. (مسند الشهاب للقضاعی)

Poet: Jami

Metre: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Rhyme: ند

Poems with the same metre and rhyme: 11

Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a

Toggle stanza 1
چند گیری به مجلس واعظ
1

چند گیری به مجلس واعظ

پای منبر پیِ گرفتنِ پند

2

وعظ تو بس به مرگ همسایه

نعرهٔ نوحه‌گر به بانگ بلند

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چون گشادی دهان شکر خند

تنگ شکر شود گشاده ز بند

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1063

دیوه هر چند کابرشم بکند

هرچه آن بیشتر به خویش تند

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیفپاره 6

هر که را باشد از تو بیم گزند

صورت امن ازو خیال مبند

SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 24

یاد دارم زِ پیرِ دانش‌مند

تو هم از من به یاد دار این پَند

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 78

جوانی خردمند از فنونِ فضایل حظّی وافر داشت و طبعی نافر. چندان که در محافلِ دانشمندان نشستی، زبان سخن ببستی. باری پدرش گفت: ای پسر! تو نیز آنچه دانی، بگوی. گفت: ترسم که بپرسند از آنچه ندانم و شرمساری برم.

نشنیدی که صوفی‌یی می‌کوفت

SaadiGolestanباب چهارم در فواید خاموشیحکایت شمارهٔ 3

در تصانیف حکما آورده‌اند که کژدم را ولادتِ معهود نیست چنانکه دیگر حیوانات را، بل احشای مادر را بخورند و شکمش را بدرند و راه صحرا گیرند و آن پوست‌ها که در خانه کژدم بینند اثر آن است. باری این نکته پیش بزرگی همی‌گفتم، گفت دل من بر صدق این سخن گواهی می‌دهد و جز چنین نتوان بودن، در حالت خردی با مادر و پدر چنین معاملت کرده‌اند لاجرم در بزرگی چنین مقبلند و محبوب!

پسری را پدر وصیت کرد

SaadiGolestanباب هفتم در تأثیر تربیتحکایت شمارهٔ 9

ای سنایی! ز جسم و جان تا چند؟

برگذر زین دو بی‌نوا در بند

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 45 - در تزییفِ علمای دنیاجوی گفته شد

آشکارا نهان کنم تا چند؟

دوست می‌دارمت به بانگ بلند

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 93

آشکارا نهان کنم تا چند؟

دوست می‌دارمت به بانگ بلند

IraqiʿUshshaq-namehفصل نهمبخش 2 - غزل

اسکندر یکی از کارداران را از عملی شریف عزل کرد و عملی خسیس به وی داد روزی آن مرد بر اسکندر درآمد، گفت: چگونه می بینی عمل خویش را؟

گفت: زندگانی پادشاه دراز باد! نه مرد به عمل بزرگ و شریف گردد بلکه عمل به مرد بزرگ و شریف شود، در هر عملی که هست نیکو سیرتی می باید و داد و انصاف اسکندر را خوش آمد، عمل وی را به وی باز داد.

JamiBaharistanروضهٔ دوم (در ذکر حکمت حکما)بخش 15

Sources

Persian text source: Ganjoor