غزل شمارهٔ 491

Poet: Hafez

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 25

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
به چَشْم کَرْدِه‌ام اَبْرویِ ماه‌سیمایی
1
به چَشْم کَرْدِه‌ام اَبْرویِ ماه‌سیمایی
خیالِ سَبْزخَطْی، نَقْش بَسْتِه‌اَم جایی
2
اُمید هست که مَنْشورِ عِشْق‌بازیِ مَن
از آن کَمانْچِهٔ اَبْرو رَسَد به طُغْرایی
3
سَرَم زِ دَسْت بِشُد، چَشْم از اِنْتِظار بِسوخْت
دَر آرزویِ سَر و چَشْمِ مَجْلِس‌آرایی
4
مُکَدَّر است دِل، آتَش به خِرْقِه خواهَم زَد
بیا! ببین! که کِرا می‌کُنَد تَماشایی!
5
به روزِ واقِعِه، تابوتِ ما زِ سَرْو کُنید
که می‌رَویم به داغِ بُلَنْدبالایی
6
زِمامِ دِل به کَسی دادِه‌اَم مَنِ دَرویش
که نیستَش به کَس از تاج و تَخْت، پَروایی
7
در آن مَقام که خوبان ز غَمْزِه، تیغ زَنَنْد
عَجَب مَدار سَری اوفتاده در پایی
8
مَرا که از رُخِ او، ماه در شَبِسْتان است
کُجا بود به فُروغِ ستاره، پَروایی؟
9
فِراق و وَصْل چه باشَد؟ رِضایِ دوستْ طَلَب!
که حِیْف باشَد از او، غِیْرِ او، تَمَنّایی
10
دُرَر ز شوق بَرآرَند ماهیان به نِثار
اگر سَفینِهٔ «حافظ» رَسَد به دَریایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

دلم که لاف زدی از کمال دانایی

نگر که چون شد از اندیشه تو سودایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1897

ز خویش رفته‌ام اما نرفته‌ام جایی

غبار راه توام تا کی‌ام زنی پایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2808

گرفت خاطرت از عاشقان شیدایی

که زود می روی ای جان و دیر می آیی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 462

شنیده ام که ز من یاد کرده ای جایی

نداشتم من بیدل جز این تمنایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 978

ز بامداد دلم می‌پرد به سودایی

چو وام دار مرا می‌کند تقاضایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3064

شدم به سوی چه آب همچو سقایی

برآمد از تک چه یوسفی معلایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3065

بیامدیم دگربار سوی مولایی

که تا به زانوی او نیست هیچ دریایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3079

تو نور دیده جان یا دو دیده مایی

که شعله شعله به نور بصر درافزایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3080

ز بامداد دلم می‌جهد به سودایی

ز بامداد پگه می‌زند یکی رایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3096

بیا بیا که شدم در غم تو سودایی

درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3097

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor