غزل شمارهٔ 27

Toggle stanza 1
گر بیایی مست ناگاه از در گلزار ما
1

گر بیایی مست ناگاه از در گلزار ما

گل ز بالیدن رسد تا گوشه دستار ما

2

وحشتی در طالع کاشانه ما دیده است

می پرد چون رنگ از رخ، سایه از دیوار ما

3

گوشه گیرانیم و محو پاس ناموس خودیم

آبروی ما گداز جوهر رفتار ما

4

خسته عجزیم و از ما جز گنه مقبول نیست

تکیه دارد بر شکست توبه استغفار ما

5

سخت جانیم و قماش خاطر ما نازکست

کارگاه شیشه پنداری بود کهسار ما

6

می فزاید در سخن رنجی که بر دل می رسد

طوطی آیینه ما می شود، زنگار ما

7

از گداز یک جهان هستی صبوحی کرده ایم

آفتاب صبح محشر ساغر سرشار ما

8

سرگرانیم از وفا و شرمساریم از جفا

آه از ناکامی سعی تو در آزار ما

9

چاک «لا» اندر گریبان جهات افگنده ایم

بی جهت بیرون خرام از پرده پندار ما

10

ذره جز در روزن دیوار نگشوده ست بار

جنس بی تابی به دزدی برده از بازار ما

11

از نم باران نشاط گل بدآموز تو شد

گریه ابر بهاری کرده آبی کار ما

12

غالب از صهبای اخلاق ظهوری سر خوشیم

پاره‌ای بیش است از گفتار ما کردار ما

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

خارج آهنگی ندارد سبحه و زنار ما

می‌دود مرکز همان سر بر خط پرگار ما

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 193

سخت موهوم است نقش پردهٔ اظهار ما

حیرت است آیینه‌دار پشت و روی کار ما

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 194

کار ما جز فکر مردن نیست دور از یار ما

وه که یار ما ندارد هیچ فکر کار ما

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 69

پرده‌ی دیگر مزن جز پرده‌ی دلدار ما

آن هزاران یوسف شیرینِ شیرین‌کار ما

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 136

در گذر ای آسمان از وادی آزار ما

شیشه خود را مزن بر سنگ بی زنهار ما

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 246

از ته دل نیست در میخانه استغفار ما

خوابها در پرده دارد دیده بیدار ما

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 247

از ملامتگر نیندیشد دل افگار ما

شور محشر خنده کبکی است در کهسار ما

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 248

تحفهٔ مرهم نگیرد سینهٔ افکار ما

سایهٔ گل برنتابد گوشهٔ دستار ما

UrfiGhazaliyatغزل شمارهٔ 24

طاعت ما نیست غیر از ورزش پندار ما

هست استغفار ما محتاج استغفار ما

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 16

بر فلک تابد مسیحا رشته زنار ما

بر زمین منصور افرازد ستون دار ما

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 17

Sources

Persian text source: Ganjoor